碧雲無渡碧天沉，是湖心，是儂心。相關圖片
出自清代张惠言的 《江城子·填張春溪西湖竹枝詞》
翻譯： 那碧雲悠悠，卻找不到渡口，藍天陰沉，這既是湖中心的景象，也是我的心境。
賞析： 這幾句詞意境深邃，情思婉轉。“碧雲無渡碧天沉”描繪出一幅天色陰沉、雲色黯淡的畫面，營造出壓抑的氛圍。“是湖心，是儂心”以巧妙的比喻，將湖心的深沉與女子內心的愁苦相聯繫，生動地展現出女子內心的幽怨與迷茫。其情含蓄深沉，令人感懷，讓人不禁對女子的心境產生深深的同情和思索。
碧雲無渡碧天沉，是湖心，是儂心。心底湖頭，路斷到如今。郎到斷橋須有路，儂住處，柳如金。
南高峯上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁時，好向北峯尋。相對峯頭俱化石，雙影在，照清潯。
碧雲難以渡過藍天也陰沉，這既是湖的中心，也是我的心。
在心裏在湖頭，路已斷直到如今。
情郎到斷橋應該會有路徑，我的住處在那，柳色如金。
在南高峯上盼望情郎登上山峯，情郎憂愁深深，我也憂愁深深。
情郎如果憂愁的時候，正好可以向北峯尋找。
相對的峯頭上都變成化石，兩人的身影在，映照在清澈的水邊。