賀新郎
柳絮飛無力。問東風、天涯吹送，幾時才歇？一片矯紅辭花去，看有千番欹側。知多少、胭脂暗泣。只有愁雲凝不散，做絲絲、淚點還長絕。春到此，亦輕別。去年團扇長相億，料新來、尊前難問，舊時明月。溝火東西流到海，便有相逢時節。又只恐、蓬萊路隔。欲向東君深深訴。怕春歸、從此煞消息，屬燕燕，莫頻說。
柳絮飛無力。問東風、天涯吹送，幾時才歇？一片矯紅辭花去，看有千番欹側。知多少、胭脂暗泣。只有愁雲凝不散，做絲絲、淚點還長絕。春到此，亦輕別。去年團扇長相億，料新來、尊前難問，舊時明月。溝火東西流到海，便有相逢時節。又只恐、蓬萊路隔。欲向東君深深訴。怕春歸、從此煞消息，屬燕燕，莫頻說。
柳絮飄飛顯得那樣無力。
問那東風，將它們吹向天涯，什麼時候纔會停歇？一片嬌豔的紅花辭別花朵離去，能看到有許多次的傾斜。
知道有多少胭脂暗暗哭泣。
只有那愁雲凝聚着不會消散，化作絲絲縷縷，像淚點一樣還長久斷絕。
春天到了這裏，也輕易地分別了。
去年一直懷念着那團扇，料想新到之時，在酒杯前難以詢問那舊時的明月。
河溝裏的水自東向西流到大海，即便有相逢的時候。
又只擔心，像蓬萊仙境那樣道路阻隔。
想要向春神深深地傾訴。
害怕春天歸去，從此就再無消息，囑託燕子，不要頻繁地說起。