神鬐在水不入篊，仙禽在野不受籠。達人泥土視軒冕，林巒剗跡偕洪蒙。嵩山徵君巢許蹤，高柯百尺龍門桐。召拜諫官臥不起，草堂僻徑臨巃嵷。巖姿壑籟有神會，自寫不假丹青工。墨痕迥出濃淡外，絕境直與虛無通。手書十志字健勁，藤枝薤葉紛相蒙。在昔右丞妙詩畫，輞川舊本留清風。徵君絕藝亦兼擅，藍田少室將無同。弘農好古愜真賞，跋尾小印蟠絲紅。筆法獨啓元祐派，胚渾坡老兼涪翁。開運下迄淳熙代，五閱丁未雲流空。神物不隨陵谷變，浩嘆者誰周益公。慶元到今夏幾世，暗中呵護煩蒼穹。黯然之光久愈發，何啻寶玉搖晴虹。我在修門昔曾見，愛此疊巘藏玲瓏。歸田五載親抱甕，柘湖拓地芟嵩蓬。石廊洞戶頗幽雅，十指愧未嫺皴烘。重來那免猿鶴怨，故園青碧孤芳叢。雲煙一卷快入手，槐根欹枕遊高嵩。
神奇的魚鰭在水中不會進入魚簍，仙鳥在野外不會被籠子束縛。
通達的人把官位爵祿看得如同泥土，與山林巒峯一起彷彿回到混沌初開時。
嵩山的徵君有着巢父許由的蹤跡，高大的樹木有百尺高像龍門的桐樹。
被徵召授予諫官卻躺着不起來，草堂僻徑靠近高峻的山峯。
岩石的姿態和山谷的聲音好像有神韻的交匯，自然描繪而不用藉助丹青的技藝。
墨痕超出了濃淡之外，絕妙的境界直接與虛無相通。
親手書寫的十志字體剛健有力，藤枝和薤葉紛繁交錯。
從前王維精妙的詩畫，輞川的舊作留存着清風。
徵君卓越的技藝也是二者兼具，與藍田少室山大概沒有不同。
弘農喜好古物而真心欣賞，跋尾的小印像蟠曲的紅絲。
筆法獨自開啓了元祐一派，胚胎混沌像蘇東坡和黃庭堅。
從開運年間到淳熙年間，歷經五次丁未年如白雲流空。
神奇的物品不會隨着陵谷的變化而變化，慨嘆的人是誰呢周益公。
從慶元到現在這個夏天經歷了多少代，在暗中被上天呵護而煩勞蒼穹。
黯淡的光芒長久之後更加顯發，哪裏只是寶玉搖動着晴天的彩虹。
我在修門那裏曾經見過，喜愛這重疊的山巒中隱藏着玲瓏景緻。
歸田五年親自抱甕澆水，在柘湖開拓土地剷除嵩山的草木。
石廊洞穴很是幽雅，十指慚愧沒有熟練掌握皴染的技巧。
重新再來難免會有猿鶴的埋怨，故園青碧中孤獨的花束。
雲煙這一卷趕快入手，靠着槐樹根做的枕頭在高嵩處遊玩。
