神鬐在水不入篊，仙禽在野不受笼。达人泥土视轩冕，林峦刬迹偕洪蒙。嵩山征君巢许踪，高柯百尺龙门桐。召拜谏官卧不起，草堂僻径临巃嵷。岩姿壑籁有神会，自写不假丹青工。墨痕迥出浓淡外，绝境直与虚无通。手书十志字健劲，藤枝薤叶纷相蒙。在昔右丞妙诗画，辋川旧本留清风。征君绝艺亦兼擅，蓝田少室将无同。弘农好古惬真赏，跋尾小印蟠丝红。笔法独启元祐派，胚浑坡老兼涪翁。开运下迄淳熙代，五阅丁未云流空。神物不随陵谷变，浩叹者谁周益公。庆元到今夏几世，暗中呵护烦苍穹。黯然之光久愈发，何啻宝玉摇晴虹。我在修门昔曾见，爱此叠巘藏玲珑。归田五载亲抱瓮，柘湖拓地芟嵩蓬。石廊洞户颇幽雅，十指愧未娴皴烘。重来那免猿鹤怨，故园青碧孤芳丛。云烟一卷快入手，槐根欹枕游高嵩。
神奇的鱼鳍在水中不会进入鱼篓，仙鸟在野外不会被笼子束缚。
通达的人把官位爵禄看得如同泥土，与山林峦峰一起仿佛回到混沌初开时。
嵩山的征君有着巢父许由的踪迹，高大的树木有百尺高像龙门的桐树。
被征召授予谏官却躺着不起来，草堂僻径靠近高峻的山峰。
岩石的姿态和山谷的声音好像有神韵的交汇，自然描绘而不用借助丹青的技艺。
墨痕超出了浓淡之外，绝妙的境界直接与虚无相通。
亲手书写的十志字体刚健有力，藤枝和薤叶纷繁交错。
从前王维精妙的诗画，辋川的旧作留存着清风。
征君卓越的技艺也是二者兼具，与蓝田少室山大概没有不同。
弘农喜好古物而真心欣赏，跋尾的小印像蟠曲的红丝。
笔法独自开启了元祐一派，胚胎混沌像苏东坡和黄庭坚。
从开运年间到淳熙年间，历经五次丁未年如白云流空。
神奇的物品不会随着陵谷的变化而变化，慨叹的人是谁呢周益公。
从庆元到现在这个夏天经历了多少代，在暗中被上天呵护而烦劳苍穹。
黯淡的光芒长久之后更加显发，哪里只是宝玉摇动着晴天的彩虹。
我在修门那里曾经见过，喜爱这重叠的山峦中隐藏着玲珑景致。
归田五年亲自抱瓮浇水，在柘湖开拓土地铲除嵩山的草木。
石廊洞穴很是幽雅，十指惭愧没有熟练掌握皴染的技巧。
重新再来难免会有猿鹤的埋怨，故园青碧中孤独的花束。
云烟这一卷赶快入手，靠着槐树根做的枕头在高嵩处游玩。
