燭影搖紅 立春
負卻韶光，十年眼冷花叢裏。玉笙寒徹夢驚回，著處東風矣。猶是當時春意。漸病酒，懷人天氣。樊川愁寐，繞榻茶煙，鬢絲吹起。殘雪無多，莫教容易成流水。瓊瑤留伴落梅魂，共作冰壺貯。再入茅堂燕子。應問我，別來何似。君看池畔，照影婆娑，樹猶如此。
負卻韶光，十年眼冷花叢裏。玉笙寒徹夢驚回，著處東風矣。猶是當時春意。漸病酒，懷人天氣。樊川愁寐，繞榻茶煙，鬢絲吹起。殘雪無多，莫教容易成流水。瓊瑤留伴落梅魂，共作冰壺貯。再入茅堂燕子。應問我，別來何似。君看池畔，照影婆娑，樹猶如此。
辜負了美好的時光，十年間在花叢中眼神冷淡。
玉笙的聲音淒寒徹骨從夢中驚醒回來，所到之處已是東風吹拂了。
依然是當時的春天景象。
逐漸因喝酒而病，這是懷念他人的天氣。
如同杜牧般憂愁難眠，繞着坐榻的茶煙，吹起了鬢髮。
殘雪沒有多少了，不要讓它輕易地變成流水。
美玉般的雪留住陪伴着落梅的精魂，一起當作冰壺來盛裝。
再次進入茅草堂的燕子。
應該問我，分別後是什麼樣子。
你看池塘邊，樹影搖曳，就像這樣啊。