天公定亦憐嬌俊，念兒女，經年愁損。相關圖片
翻譯： 老天一定也憐惜（她）的嬌柔俊美，想到（她的）兒女，多年來（她）爲此憂愁損傷。
賞析： 這段詞句情感深沉而真摯。作者以天公爲喻，似在訴說上天也會憐憫那嬌美俊秀之人。“念兒女，經年愁損”則體現出對子女的深深牽掛，多年來的憂愁使其身心受損。詞句蘊含着父母對子女的無盡疼愛與憂慮，讀來令人動容，讓人感受到親情的厚重與無奈。其語言簡練，意境悽美，將深沉情感融於寥寥數語之中。
她用潔白纖細的手指暗暗計算着佳期臨近，已經到了的時候，卻忽然生出了幽深的愁恨。
怨恨無端地增添了梧桐葉子，反而使黃楊木矮了一寸。
上天一定也憐惜那嬌美的女子，顧念着兒女之情，一年到頭都在憂愁損傷。
早日收回那悶熱的暑氣換成清涼的秋風，反過來借用這（清涼）當作蘭秋的閏月。