水調歌頭
憶昨飲君酒，雪意勒寒梅。知君酒醒何處，已有暗香來。說向離亭風笛，莫共霜天曉角，撩亂苦相催。留取隔牆影，更待玉人回。輕帆便，雙槳急，且徘徊。遙憐孤鶴，中夜有恨立蒼苔。自是春光欲漏，準擬花心潛拆，分付與多才。休負好時節，又作等閒開。
憶昨飲君酒，雪意勒寒梅。知君酒醒何處，已有暗香來。說向離亭風笛，莫共霜天曉角，撩亂苦相催。留取隔牆影，更待玉人回。輕帆便，雙槳急，且徘徊。遙憐孤鶴，中夜有恨立蒼苔。自是春光欲漏，準擬花心潛拆，分付與多才。休負好時節，又作等閒開。
回憶昨天與你一起飲酒，雪意正迫使寒梅綻放。
知道你酒醒在何處呢，已經有暗暗的香氣飄來。
說起來那離亭的風笛，不要和那霜天的曉角一起，亂人心緒苦苦相催。
留下那隔着牆的影子，再等待那美麗的人回來。
輕快的帆船啊，雙槳急促地划動，暫且徘徊逗留。
遠遠地憐惜那孤獨的仙鶴，半夜裏懷着愁恨站立在蒼苔上。
自然是春天的光景將要顯露，打算讓花芯悄悄綻開，交付給多情的人。
不要辜負這美好的時節，又像平常那樣隨意地開放。