齊天樂

重門半掩清秋節，孤帆角聲催去。金鴨香微，銀屏夢短，一種傷離情緒。蘆汀煙渚。記衰柳殘楊，長亭初暮。漫倚高樓，亂雲遮斷去時路。依然秋色如許。更歸鴉幾點，飛繞疏樹。千里關山，舊時明月，今夜照人何處。憑欄無語。怕雁逐書沉，又更霜露。立遍空階，影寒銀漢渡。

一道道門半遮半掩在清冷的秋季，孤獨的船帆伴隨着角聲催促着離去。

金鴨香爐裏香氣微弱，銀色屏風後的夢很短暫，這是一種感傷離別的情緒。

在蘆葦水洲邊。

記得那衰敗的柳樹和殘敗的楊樹，長亭在剛到傍晚的時候。

隨意地倚靠在高樓上，雜亂的雲朵遮蔽了離去時的道路。

依舊是那樣的秋色。

更是有幾隻歸鴉，繞着稀疏的樹木飛翔。

千里的關山河川，過去的明月，今夜又照着人在何處。

靠着欄杆沒有話語。

害怕大雁追逐書信而沉落，又加上了更多的霜露。

站遍了空空的臺階，身影在寒冷的銀河渡口。