水龍吟

幾番微雨微寒，禁菸節近新晴矣。遊絲趁暖，殘紅鋪徑，樹頭青子。鏡匣凝塵，繡簾垂畫，有人獨自。更鶯慵燕懶，春光幾許，愁中過，三之二。錦字魚書難寄。負西園、東風桃李。高臺芳榭，清遊正暢，忍搖徵轡。樓外斜陽，堤邊芳草，一江春水。念天涯此際，深情遠恨，萬重千里。

幾次微微的雨帶着微微的寒意，禁菸節臨近天氣剛剛轉晴。

蛛絲趁着溫暖，殘花鋪滿了小路，樹梢上長出了青青的果實。

鏡匣上積滿了灰塵，繡簾低垂着如同畫卷，有個人獨自在這裏。

更是黃鶯慵懶燕子也倦怠，春天的光景能有多少，在憂愁中就過去了三分之二。

書信很難寄出去。

辜負了西園裏、東風吹拂下的桃李。

高高的亭臺美麗的臺榭，清新的遊玩正暢快，卻忍心搖動遠行的馬繮繩。

樓外是斜陽，堤岸邊是芳草，一江春水悠悠。

想到此時遠在天涯，深深的情意和遙遠的怨恨，隔着萬重山千里路。