柳梢青 聽蟲

孫雲鶴
孫雲鶴 (清代)

井上螢飛,樹頭雲靜,何處秋聲。牀下聽來,草根吟出,一片離情。夢迴月轉閒庭。酒醒後、悽悽四更。蕉葉陰中,梧桐影裏,露冷風清。

柳梢青 聽蟲翻譯

水井之上螢火蟲飛舞,樹梢上頭雲朵靜止不動,哪裏傳來的秋天之聲。

在牀底下聽來,彷彿從草根裏吟出,滿是一片離別之情。

從夢中醒來,明月已轉動照在寂靜的庭院。

酒醒來之後,在悽清的四更時分。

在芭蕉葉的陰影中,在梧桐的影子裏,露水冰冷,風兒清冷。

更多孫雲鶴的詩詞