沁園春 指甲

雲母裁成，春冰碾就，裹住蔥尖。憶綠窗人靜，蘭湯悄試，銀屏風細，絳臘輕彈。愛染仙葩，偶挑香粉，點上些兒玳瑁斑。支頤久，有一痕鉤影，斜印腮間。摘花清露微沾。剖繡線、雙虹掛月邊。把霓裳悄拍，代它象板，藕絲自雪，掐個連環。未斷先愁，將修更惜，女伴燈前比並看。銷魂處，向紫荊花上，故逞纖纖。

雲母剪裁而成，像春天的冰碾碎而就，包裹住蔥尖般的手指。

回憶起在綠窗下安靜的時候，在蘭湯中悄悄試洗，銀製的屏風細緻，紅燭輕輕彈落。

喜愛沾染那奇異的花朵，偶爾挑起香粉，在上面點上一些玳瑁般的斑點。

用手托腮很久，有一道彎彎的影子，斜斜地印在腮邊。

摘花時清露微微沾染。

剖開繡線，如同雙虹掛在月邊。

把霓裳輕輕拍打，代替那象牙板，如藕絲般潔白，掐出一個連環。

還沒斷開就先憂愁，將要修剪更加珍惜，女伴在燈前一起比較着看。

令人銷魂之處，在紫荊花上，故意展現那纖細的樣子。