村杵聲寒，鄉關夢斷三更過。紙窗風破。一點殘燈墮。靜院無人，獨自開簾坐。重門鎖。梅花和我。對月成三個。
村子裏傳來的杵聲帶着寒意，回鄉的夢在三更過後就已斷絕。
紙糊的窗戶被風吹破。
一點殘燈掉落下來。
安靜的院子裏沒有人，我獨自打開簾子坐下。
一道道門都緊鎖着。
梅花陪着我。
對着月亮就形成了三個（我、梅花、月影）。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇 杨花
点绛唇
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
一落索
