遙峯過雨還凝碧。一天秋色。畫樓昨夜陡生寒，應念我、關山客。衣上酒痕塵跡。倦途難息。白雲紅樹已銷魂，更何處、斜陽笛。
遠處的山峯經過雨水沖洗後依然凝聚着青綠色。
整個天空呈現出一片秋色。
畫樓在昨夜突然生出寒意，應該會掛念我這個遠在關山的遊子。
衣服上有酒漬和塵土的痕跡。
在疲倦的路途上難以停歇。
白雲和紅樹已經讓人極度陶醉，又在什麼地方傳來斜陽中悠揚的笛聲呢。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
