小庭深處。雙燕窺簾語。柳到春闌無意緒。禁不住東風絮。杏梢殘日啼鶯。池塘草暖煙生。卻憶年時景況，滿城疏雨清明。
小小的庭院深處。
一雙燕子窺視着門簾在低語。
柳樹到了春天將盡時沒有什麼情緒。
禁受不住東風吹動柳絮。
杏樹的梢頭夕陽下黃鶯啼叫。
池塘邊長滿青草溫暖而煙霧升起。
卻回憶起往年時候的情景狀況，整個城都是稀疏的雨正值清明時節。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
一落索
