沁園春 題佩蘭女史拈花小照

乍卷珠簾，初離明鏡，雲垂翠鬟。正碧窗香細，晴添午倦，綠陰晝永，風減春寒。靜聽流鶯，輕拈香草，小立空庭意自閒。幽懷好，正素心相契，清極忘言。東風乍識朱顏。念欲綴、蕪詞下筆難。況新詩風致，吟時楚楚，倦人環佩，聽處珊珊。韻寫烏絲，神傳粉本，人在盈盈一水間。披圖久，喜芬芳氣味，吹上毫端。

剛剛捲起珠簾，才離開明鏡，烏雲般的髮髻低垂。

正是碧紗窗香氣細微，晴天增添了中午的睏倦，綠色的樹陰白天漫長，風減弱了春天的寒意。

靜靜聽着黃鶯啼叫，輕輕拈起香草，小站在空庭院中心意自然安閒。

幽深的情懷很好，正與純潔的內心相互契合，清幽至極忘記了言語。

東風剛認識這美麗的容顏。

想要撰寫、連綴些蕪雜的詞句卻下筆艱難。

何況新寫的詩有風度情致，吟詠時楚楚動人，令人疲倦的玉佩聲，聽起來也是珊珊作響。

用黑絲書寫韻文，以粉本傳神，人彷彿在盈盈一水之間。

展開畫卷時間很久，高興那芬芳的氣味，吹拂到筆端之上。