紅藕池塘，綠楊庭院，晝永人閒。風露香清，煙波夢遠，脈脈憑欄。望中無限雲山。何處聽、珊珊佩環。渺渺予懷，盈盈秋水，凌亂高寒。
紅色的荷花長在池塘裏，綠色的楊樹環繞着庭院，白晝漫長而人很悠閒。
風中有露水的清香，如煙波般的夢境遙遠，含情地靠着欄杆。
望向遠處有無數的雲和山。
在什麼地方能聽到珊珊作響的佩環聲。
我心中那渺茫的思緒，就像盈盈的秋水，在這高遠而清寒中零亂。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
一落索
