幾葉華嚴,五千道德,今歸一家。喜丹爐燒罷,長留詩卷,蒲團坐破,不著袈裟。稱意如斯,無憂果爾,消受朝嵐與夕霞。披圖處,羨人間清福,幾個如它。東風蘭又生芽。正歡喜、庭前繞膝譁。寫心中靜境,半橋流水,眼前真趣,萬樹梅花。三味同參,夙根頓悟,卻索蕪詞到絳紗。拈枝笑,把江毫剩彩,分與些些。
幾片華嚴經的書頁,五千字的道德經義,如今都歸結於一處。
欣喜丹爐燒完之後,長久地留下了詩卷,蒲團都坐破了,也不穿袈裟。
如此稱心如意,沒有憂愁果然這樣,享受着早晨的山嵐和傍晚的晚霞。
展開畫卷的地方,羨慕人間這樣的清福,有幾個人能像它這樣。
東風吹拂蘭花又長出了新芽。
正歡喜在庭院前孩子圍繞膝下喧鬧。
書寫心中的寧靜境界,半座橋和流淌的水,眼前真正的意趣,萬棵梅花樹。
一同參悟三種妙味,過去的根性突然頓悟,卻要索取雜亂的詞語寫到紅色的紗上。
拈起花枝笑着,把江淹剩下的文采,分一點給它。