青玉案三首 其二
晴陽媚月春花粲，差堪比、君詞翰。第二泉邊三徑遠。青絲絡馬，紫煙籠袖，肯爲蓬蒿戀。子虛定有同時羨，筆露文瀾驚撲面。十二碧欄遊已遍。紅亭詞句，翠鬟歌曲，且把清樽勸。
晴朗的陽光、明媚的月亮、春天的花朵燦爛奪目，幾乎可以比得上、你的詩詞文章。
第二泉邊那三條小路很遙遠。
黑色的繮繩繫着馬，紫色的煙霧籠罩着衣袖，怎肯留戀那蓬蒿之地。
子虛賦一定有同時代的人羨慕，筆端展露的文采如波瀾般讓人驚訝撲面而來。
那十二處碧色的欄杆都已經遊遍了。
紅亭中的詞句，美麗女子的歌曲，暫且舉起清酒杯來相勸。