驀山溪 宿棲雲精舍
參天黛色，染遍湖波綠。無數亂峯橫，辨三徑、吾廬修竹。開扉猿鳥，花雨過疏鍾，清泉麓。朱闌曲。流水和雲宿。一瓶一鉢。白日消棋局。香積腐儒餐，更隨分、山餚野蔌。六時寂寂，萬壑變晴陰，張公谷。君遷木。梅老茶初熟。
參天黛色，染遍湖波綠。無數亂峯橫，辨三徑、吾廬修竹。開扉猿鳥，花雨過疏鍾，清泉麓。朱闌曲。流水和雲宿。一瓶一鉢。白日消棋局。香積腐儒餐，更隨分、山餚野蔌。六時寂寂，萬壑變晴陰，張公谷。君遷木。梅老茶初熟。
高聳入雲的青黑色，將湖水的波浪都染成綠色。
無數雜亂的山峯橫亙，辨認那三條小路、我屋舍旁的修長竹子。
打開門有猿猴和飛鳥，花雨飄落伴隨着疏朗的鐘聲，在清泉所在的山麓。
紅色的欄杆曲折。
流動的水和雲一起停歇。
一個瓶子一個鉢盂。
白天在棋局中消磨。
依靠香積寺供給的食物像個迂腐的儒生就餐，又隨意地喫些山間的野菜。
六個時辰安安靜靜，萬千山谷變換着晴陰，在張公谷。
你遷移樹木。
梅樹已老而茶剛剛成熟。