滿江紅 其九 悵悵詞，和陳其年韻
窮達由天，擁萬卷、百城南面。都則是、子虛烏有，雄文誰薦。長嘯煙霞湖海伴，良辰樽俎逍遙撰。盡諸君、鐘鼎與山林，從吾便。蠻與觸，方酣戰。蜂與蟻，方開宴。惜祖龍未竟，還留筆硯。八九胸中雲夢澤，三千書牘迴心院。醉中山、此日杖頭錢，卿釵釧。
窮達由天，擁萬卷、百城南面。都則是、子虛烏有，雄文誰薦。長嘯煙霞湖海伴，良辰樽俎逍遙撰。盡諸君、鐘鼎與山林，從吾便。蠻與觸，方酣戰。蜂與蟻，方開宴。惜祖龍未竟，還留筆硯。八九胸中雲夢澤，三千書牘迴心院。醉中山、此日杖頭錢，卿釵釧。
困厄顯達由上天決定，擁有萬卷書籍，彷彿身處百城之南。
卻都只是虛幻不實，傑出的文章有誰推薦呢。
仰天長嘯與煙霞湖海爲伴，美好時光中自由自在地撰寫着宴席文字。
任憑各位是追求高官厚祿還是歸隱山林，都隨我意。
蠻橫的與牴觸的，正在激烈爭鬥。
蜜蜂與螞蟻，正在舉行宴會。
可惜秦始皇沒有完成大業，還留下了筆和硯。
八九分在心中的雲夢大澤，三千書信回到了內心的庭院。
在醉意中於山中，這一天用來買酒的錢，就用你的髮釵手鐲。