滿江紅 其一 壽史遠公五十，用曹顧庵先生韻
半百才名，指學海、詞源傑出。想廿載、分榮絳帳，廣文清密。內府流傳羲獻帖，國門爭購丹青筆。正新翻、豔曲付紅牙，靈妃匹。羨落紙，金壺漆。羨起草，丹霞日。看拂衣歸裏，滿園榛慄。海上安期瓜似棗，山中桃李人如木。總消磨、一卷是楞伽，延年術。
半百才名，指學海、詞源傑出。想廿載、分榮絳帳，廣文清密。內府流傳羲獻帖，國門爭購丹青筆。正新翻、豔曲付紅牙，靈妃匹。羨落紙，金壺漆。羨起草，丹霞日。看拂衣歸裏，滿園榛慄。海上安期瓜似棗，山中桃李人如木。總消磨、一卷是楞伽，延年術。
年已半百纔有了聲名，在學術之海、詞的源頭方面很傑出。
想起二十年來，在學館分享榮耀，做廣文館的學官清正縝密。
皇宮內流傳着王羲之、王獻之的字帖，京城中爭相購買他的丹青畫筆。
正新創作的豔美詞曲交付給歌女演唱，可與靈妃相匹配。
羨慕他下筆如金壺般潤澤，羨慕他起草時如丹霞般燦爛。
看他拂衣歸鄉，滿園都是榛樹和慄樹。
那海上安期生的瓜好似棗子，山中桃李般的人卻如同樹木。
總之是消磨時光，一卷《楞伽經》，就是延年的方法。