滿江紅 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山懷古韻
拳石嵯峨，臨斷岸、丹崖百尺。看一帶、崩騰京口，驚濤飛入。兩岸分明南北塹，半江割據曹劉敵。更年年、芳草閱齊梁，扁舟客。烽火靜，煙墩白。鐘鼓振，帆檣集。俯鏌鋣峭崿，森陳戈戟。鐵甕勢連龍虎險，樓船日沒黿鼉宅。聽蕭蕭、叢竹響寒蘆，吹橫笛。
拳石嵯峨，臨斷岸、丹崖百尺。看一帶、崩騰京口，驚濤飛入。兩岸分明南北塹，半江割據曹劉敵。更年年、芳草閱齊梁，扁舟客。烽火靜，煙墩白。鐘鼓振，帆檣集。俯鏌鋣峭崿，森陳戈戟。鐵甕勢連龍虎險，樓船日沒黿鼉宅。聽蕭蕭、叢竹響寒蘆，吹橫笛。
巨石高峻，靠近斷開的堤岸，紅色的山崖高達百尺。
看那一帶，江水在京口奔騰澎湃，驚濤飛涌進來。
江的兩岸清楚地劃分着南北的天險，半條江好像是曹操和劉備分據爲敵。
年復一年，芳草看過了齊梁的興衰，那扁舟上的旅客。
戰火平息，烽火臺潔白。
鐘鼓敲響，船帆和桅杆聚集。
低頭看那像莫邪劍般陡峭的山崖，森嚴地陳列着兵器。
鐵甕城的形勢連着龍虎山的險峻，高大的戰船每天消失在黿鼉的巢穴處。
聽那蕭蕭的聲音，是叢竹在寒蘆中作響，有人在吹奏橫笛。