滿庭芳 用蔡友古韻

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

別院收燈,空樓倚笛,穿花漏點分明。飄來蘭麝。驀忽見雲英。借與人間風月,瑤臺路,特地逢迎。冰輪滿,無端吹暈,直是妒娉婷。相攜尋舊約,玉顏絲鬢,種種堪驚。只幾番離合,斷送多情。欲問飛瓊伴侶,塵根在,枉費丁寧。遊仙去,一行清淚,爲子誤三生。

滿庭芳 用蔡友古韻翻譯

在別的院子裏收起燈火,在空寂的樓閣上靠着笛子,穿過花叢時計時的滴漏聲清晰可聞。

飄來了如蘭似麝的香氣。

忽然間就看到了雲英。

藉着人間的風花雪月,在美玉砌成的臺路上,特意前來迎接。

明月圓滿,無緣無故地被吹起了暈影,簡直是在嫉妒她的美麗婀娜。

相互攜手去尋找舊日的約定,那如玉的容顏和如絲的鬢髮,種種都讓人驚歎。

只是經歷了幾次分合,就斷送了多情。

想要詢問飛瓊的伴侶,塵世的根源還在,白白地浪費了懇切叮嚀。

遨遊仙境離去,一行清澈的淚水,因爲你而耽誤了一生。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞