虞美人
盤螭約指雙花隱。翡翠研宮粉。贈來條脫感真妃。莫是興寧六月、語楊羲。金彄忽似金甌缺。手挽初弦月。倦遊蹤跡幾更名。好句玉環纖印、記他生。
盤繞的螭龍形狀的戒指上雙花隱約。
翡翠裝飾着化妝用的粉盒。
贈送的手鐲讓人感受到仙女的情意。
莫非是興寧六月時，對楊羲所說的。
金戒指好似金甌有了缺口。
手挽起如月初弦般的形狀。
疲倦遊歷的蹤跡多次更改名字。
美好的詩句如同玉環纖細的印痕，記住來生。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言去解釋其大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。