院宇深沉，碧紗窗掛殘絨唾。晝長門鎖，風軟楊花墮。燕子初來，繡幕香泥涴。些兒個。別添功課。細數青梅顆。
院子裏十分幽深，碧色的紗窗上掛着殘留的絨線唾液。
白天漫長門都上了鎖，輕柔的風使得楊花飄落。
燕子剛剛飛來，繡幕被香泥弄髒。
一點點兒。
又增添了一些事情。
仔細地數着青梅的顆粒。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
一落索
