念奴娇五首 其二
苑西客舍，喜君来苔径，萧条能住。宦拙盘餐兼味少，只有新葵带露。竹几迎风，湘帘对雨，蒲扇炎天午。赋成洗砚，兴酣一写今古。忆自癸丑春前，城南相见，怏读金荃句。只道江湖归未晚，竟被浮名相误。听鼓应官，戴星散直，愧作居停主。才华潋滟，休文莫叹难遇。
苑西客舍，喜君来苔径，萧条能住。宦拙盘餐兼味少，只有新葵带露。竹几迎风，湘帘对雨，蒲扇炎天午。赋成洗砚，兴酣一写今古。忆自癸丑春前，城南相见，怏读金荃句。只道江湖归未晚，竟被浮名相误。听鼓应官，戴星散直，愧作居停主。才华潋滟，休文莫叹难遇。
在苑西的客舍，高兴你来到这长着青苔的小路，萧条的环境也能居住。
为官不擅巧营膳食，菜肴种类很少，只有带着露水的新鲜向日葵。
竹几迎对着风，湘帘对着雨，在炎热的夏天中午摇着蒲扇。
写成诗作后洗砚，兴致浓烈时尽情书写古今之事。
回忆起自从癸丑年春天之前，在城南相见，欢快地诵读金荃的诗句。
只说江湖归隐不晚，最终却被浮名所耽误。
听着鼓声去应卯为官，顶着星星散值下班，很惭愧作为这客舍的主人。
你才华横溢，不要像沈约那样叹息难以遇到知音。
