滿江紅 其四 詠綠牡丹
厭粉鏽朱，十斛黛、春恩初沐。寫不出、苔痕蘸色，蘭膏爭馥。卻擬新螺宵挹露，浪猜幺鳳朝迎旭。寶如來、舌上現青蓮，清波浴。花瘦也，藏金屋。花睡也，燒銀燭。信玉宜稱碧，珠宜名綠。青鬢學來梳未似，翠眉相對羞應簇。便不須穠葉與扶持，風流足。
厭粉鏽朱，十斛黛、春恩初沐。寫不出、苔痕蘸色，蘭膏爭馥。卻擬新螺宵挹露，浪猜幺鳳朝迎旭。寶如來、舌上現青蓮，清波浴。花瘦也，藏金屋。花睡也，燒銀燭。信玉宜稱碧，珠宜名綠。青鬢學來梳未似，翠眉相對羞應簇。便不須穠葉與扶持，風流足。
厭倦了脂粉和紅鏽，那如十斛般的青黛，就像春天的恩澤剛剛沐浴過。
描繪不出那青苔痕跡沾染的顏色，蘭香膏脂爭相散發香氣。
卻像是新開的螺螄在夜裏汲取露水，胡亂猜測那幺鳳在早晨迎接旭日。
如寶一般，舌頭上呈現出青色的蓮花，在清波中沐浴。
花瘦弱啊，藏在金屋裏。
花沉睡啊，點着銀燭。
確實玉適合稱爲碧綠，珠適合叫做翠綠。
那青色的鬢髮學着梳理也不像，翠色的眉毛相對而羞赧應該簇擁。
就不需要濃密的葉子來扶持，已足夠風流。