滿江紅 其三 江行雨泊，再和前韻
風雨江干，算旅況、誰能遣此。幾欲向、箜篌鄰女，喚公無是。一一江豚掀浪拜，雙雙哀雁沿洲寄。看釣蓬、吹火夜燈紅，歸來矣。新茗冽，醇醪旨。片雲黑，晚煙紫。指樓船滄海，似聞阿唯。展卷怕看梁宋事，持杯翻畏樽罍恥。俯奔濤、千尺聽江聲，悲盈耳。
風雨江干，算旅況、誰能遣此。幾欲向、箜篌鄰女，喚公無是。一一江豚掀浪拜，雙雙哀雁沿洲寄。看釣蓬、吹火夜燈紅，歸來矣。新茗冽，醇醪旨。片雲黑，晚煙紫。指樓船滄海，似聞阿唯。展卷怕看梁宋事，持杯翻畏樽罍恥。俯奔濤、千尺聽江聲，悲盈耳。
在風雨中的江邊，想想這旅途的狀況，誰能排遣這種情緒呢。
幾次想要向那彈箜篌的鄰家女子，呼喚你卻又不是。
一隻只江豚掀起波浪似在叩拜，一雙雙哀鳴的大雁沿着洲渚寄託情思。
看那釣船中，夜晚燈火通紅在吹火，（似乎在說）歸來了呀。
新茶清冽，美酒醇美。
一片片烏雲烏黑，傍晚的煙靄呈現紫色。
指向那樓船在滄海中，好像聽到有人呼喚。
展開書卷害怕看到梁宋的事情，拿着酒杯反而害怕有失酒杯的恥辱。
俯身面對奔騰的波濤、千尺之下傾聽江濤之聲，滿耳都是悲涼。