滿江紅 其一 同賀天山先生過篁川廢園，和天山抒懷韻
別業篁川，曾記得、昔年經此。恰兩岸、依依綠柳，樹猶如是。老屋欹斜倉鼠竄，豐碑倒折枯藤寄。嘆山川、無恙綺羅非，都休矣。風潭上，泉還旨。煙汀外，花還紫。只空庭藻影，魚魚唯唯。縱不長貧何足羨，便爲老圃真堪恥。繼尚書、勳業等雲霄，惟君耳。
別業篁川，曾記得、昔年經此。恰兩岸、依依綠柳，樹猶如是。老屋欹斜倉鼠竄，豐碑倒折枯藤寄。嘆山川、無恙綺羅非，都休矣。風潭上，泉還旨。煙汀外，花還紫。只空庭藻影，魚魚唯唯。縱不長貧何足羨，便爲老圃真堪恥。繼尚書、勳業等雲霄，惟君耳。
在篁川的別墅，還記得，過去曾經經過這裏。
恰好兩岸，依依的綠柳，樹木依然還是那樣。
老舊的房屋傾斜老鼠到處亂竄，高大的石碑倒下折斷靠枯藤支撐着。
慨嘆山川，沒有變化而繁華熱鬧卻已不再，都結束了啊。
風潭之上，泉水還是那樣甘美。
煙霧籠罩的汀洲之外，花朵依然呈現紫色。
只有空空的庭院中水生植物的影子，魚兒游來游去順從的樣子。
縱然不會長久貧困又有什麼值得羨慕的，就算是做個老園丁也真的讓人覺得羞恥。
繼承尚書那樣功業直上雲霄的，只有你了。