爛漫才華,驚人句、潘江涌出。盡少年、狂歌作達,外疏中密。紅粉一生三婦豔,黃庭五色千枝筆。更清泉、白石寓經綸,誰堪匹。楹與桷,施丹漆。亭與閣,凌雲日。恰滿樽桑落,堆盤芋慄。招隱小山俱是桂,高吟藥圃寧須術。人諸君、擊劍復彈棋,縱橫術。
有着絢爛多彩的才華,驚人的語句如江水般噴涌而出。
全是少年時期,狂放高歌裝作曠達,外表疏散但內心細密。
一生中與三位女子的情感如紅粉般豔麗,寫的黃庭文字如五彩般用千枝筆來描繪。
還有那如清泉、如白石般蘊含着經世治國的方略,誰能與之相比。
楹柱和椽子,塗着紅漆。
亭子和樓閣,高聳入雲。
恰好斟滿酒杯的桑落酒,堆積着盤裏的芋頭和栗子。
那招隱的小山全都是桂樹,高聲吟唱着藥圃哪裏需要法術。
衆人啊,擊劍又下棋,施展着縱橫之術。