烂漫才华,惊人句、潘江涌出。尽少年、狂歌作达,外疏中密。红粉一生三妇艳,黄庭五色千枝笔。更清泉、白石寓经纶,谁堪匹。楹与桷,施丹漆。亭与阁,凌云日。恰满樽桑落,堆盘芋栗。招隐小山俱是桂,高吟药圃宁须术。人诸君、击剑复弹棋,纵横术。
有着绚烂多彩的才华,惊人的语句如江水般喷涌而出。
全是少年时期,狂放高歌装作旷达,外表疏散但内心细密。
一生中与三位女子的情感如红粉般艳丽,写的黄庭文字如五彩般用千枝笔来描绘。
还有那如清泉、如白石般蕴含着经世治国的方略,谁能与之相比。
楹柱和椽子,涂着红漆。
亭子和楼阁,高耸入云。
恰好斟满酒杯的桑落酒,堆积着盘里的芋头和栗子。
那招隐的小山全都是桂树,高声吟唱着药圃哪里需要法术。
众人啊,击剑又下棋,施展着纵横之术。