满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
穷达由天，拥万卷、百城南面。都则是、子虚乌有，雄文谁荐。长啸烟霞湖海伴，良辰樽俎逍遥撰。尽诸君、钟鼎与山林，从吾便。蛮与触，方酣战。蜂与蚁，方开宴。惜祖龙未竟，还留笔砚。八九胸中云梦泽，三千书牍回心院。醉中山、此日杖头钱，卿钗钏。
穷达由天，拥万卷、百城南面。都则是、子虚乌有，雄文谁荐。长啸烟霞湖海伴，良辰樽俎逍遥撰。尽诸君、钟鼎与山林，从吾便。蛮与触，方酣战。蜂与蚁，方开宴。惜祖龙未竟，还留笔砚。八九胸中云梦泽，三千书牍回心院。醉中山、此日杖头钱，卿钗钏。
困厄显达由上天决定，拥有万卷书籍，仿佛身处百城之南。
却都只是虚幻不实，杰出的文章有谁推荐呢。
仰天长啸与烟霞湖海为伴，美好时光中自由自在地撰写着宴席文字。
任凭各位是追求高官厚禄还是归隐山林，都随我意。
蛮横的与抵触的，正在激烈争斗。
蜜蜂与蚂蚁，正在举行宴会。
可惜秦始皇没有完成大业，还留下了笔和砚。
八九分在心中的云梦大泽，三千书信回到了内心的庭院。
在醉意中于山中，这一天用来买酒的钱，就用你的发钗手镯。
