水調歌頭（幕府諸公有和，再用韻謝之）
敢問遼天月，歷幾億春秋。老娥盍相刮目，無一語相酬。似訝經年間闊，類笑衰翁潦倒，歲歲客他州。清照五湖闊，倦影一萍浮。
任渠儂，琴當戶，酒當樓。人生適意，封君何似橘千頭。月正圓時固好，人慾閒時須早，毋作隴西羞。多謝錦囊句，椽筆富清流。
敢問遼天月，歷幾億春秋。老娥盍相刮目，無一語相酬。似訝經年間闊，類笑衰翁潦倒，歲歲客他州。清照五湖闊，倦影一萍浮。
任渠儂，琴當戶，酒當樓。人生適意，封君何似橘千頭。月正圓時固好，人慾閒時須早，毋作隴西羞。多謝錦囊句，椽筆富清流。
試着翻譯如下： 試問那遼遠天空中的月亮，經歷了多少億個春秋。
嫦娥爲何不刮目相看，沒有一句話迴應。
好像驚訝於經過多年的間隔，類似嘲笑衰老之人的潦倒，年年在他鄉做客。
像清照於廣闊的五湖之上，疲倦的身影如同一葉浮萍漂浮。
任憑他人，在門口彈琴，在樓上飲酒。
人生要順遂心意，封君哪裏比得上擁有千棵橘樹。
月亮正圓的時候固然美好，人想要清閒的時候必須趁早，不要做出像隴西那樣羞愧的事。
多謝那優美的詩句，如椽大筆使文字如清澈的流水般豐富。
需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋，很難完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境。