水調歌頭 其十一 辛丑送鬍子安赴遠安
風捲江湖浪，舉足是羊腸。峽山知在何處，榛莽更淒涼。不爲淵明五斗，直爲班超萬里，雅志未能忘。耿耿富襟抱，行計有詩囊。溯吳頭，逾楚尾，界瞿塘。從他暱暱燕語，留不住徵檣。芳草天涯彌望，着我飛鳧來去，在在可徜徉。持此見劉表，抵掌與談王。
風捲江湖浪，舉足是羊腸。峽山知在何處，榛莽更淒涼。不爲淵明五斗，直爲班超萬里，雅志未能忘。耿耿富襟抱，行計有詩囊。溯吳頭，逾楚尾，界瞿塘。從他暱暱燕語，留不住徵檣。芳草天涯彌望，着我飛鳧來去，在在可徜徉。持此見劉表，抵掌與談王。
風捲起江湖的波浪，擡腳所走之處都是崎嶇小路。
峽谷山巒不知在什麼地方，草木叢生更顯淒涼。
不是因爲陶淵明那五斗米，而是爲了像班超那樣遠走萬里，高遠的志向一直不能忘記。
忠心耿耿地懷有廣闊的胸懷，出行的計劃伴隨着詩囊。
沿着吳地的開頭，越過楚地的末尾，到達瞿塘峽。
任憑那些燕兒親暱私語，也留不住遠行的船帆。
芳草鋪滿天涯極目遠望，任由我像飛鳧一樣來來去去，到處都可以自由自在地漫步。
帶着這樣的狀態去見劉表，拍着手和他談論王道。