水调歌头（幕府诸公有和，再用韵谢之）
敢问辽天月，历几亿春秋。老娥盍相刮目，无一语相酬。似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。清照五湖阔，倦影一萍浮。
任渠侬，琴当户，酒当楼。人生适意，封君何似橘千头。月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。多谢锦囊句，椽笔富清流。
敢问辽天月，历几亿春秋。老娥盍相刮目，无一语相酬。似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。清照五湖阔，倦影一萍浮。
任渠侬，琴当户，酒当楼。人生适意，封君何似橘千头。月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。多谢锦囊句，椽笔富清流。
试着翻译如下： 试问那辽远天空中的月亮，经历了多少亿个春秋。
嫦娥为何不刮目相看，没有一句话回应。
好像惊讶于经过多年的间隔，类似嘲笑衰老之人的潦倒，年年在他乡做客。
像清照于广阔的五湖之上，疲倦的身影如同一叶浮萍漂浮。
任凭他人，在门口弹琴，在楼上饮酒。
人生要顺遂心意，封君哪里比得上拥有千棵橘树。
月亮正圆的时候固然美好，人想要清闲的时候必须趁早，不要做出像陇西那样羞愧的事。
多谢那优美的诗句，如椽大笔使文字如清澈的流水般丰富。
需注意，这样的翻译只是尽量贴近原意进行解释，很难完全精准地传达出诗词的韵味和意境。
