滿江紅 其三 洪雲巖、劉朔齋用韻
蝶夢驚殘，彷彿似、東方纔白。人報道、城疑不夜，界幾無色。敲瓦微聽冰線響，開窗倏放風花入。擁重貂、曾不覺寒侵，將何德。呼剡棹，行爲客。平蔡壘，何能役。算爭如、窮檐高臥，閉門毋出。安得松江江上去，一蓑獨釣絲千尺。要不持、寸鐵和前修，文章伯。
蝶夢驚殘，彷彿似、東方纔白。人報道、城疑不夜，界幾無色。敲瓦微聽冰線響，開窗倏放風花入。擁重貂、曾不覺寒侵，將何德。呼剡棹，行爲客。平蔡壘，何能役。算爭如、窮檐高臥，閉門毋出。安得松江江上去，一蓑獨釣絲千尺。要不持、寸鐵和前修，文章伯。
夢到蝴蝶被驚醒，好像東方纔剛剛發白。
有人說，城池好像整夜都如同白天，界限幾乎沒有什麼顏色差別。
輕輕敲擊屋瓦能聽到冰線發出響聲，打開窗戶突然讓風雪飛進來。
裹着厚貂皮卻不曾感覺到寒冷侵襲，這是有什麼福分呢。
呼喚着小船，準備出行做客。
平定蔡州的營壘，又能役使什麼呢。
算起來還不如在破舊的屋檐下安臥，關起門來不要出去。
怎能到松江江上去，身披一件蓑衣獨自垂釣千尺絲線。
要不就不拿着寸鐵和前賢相比，做文章大家。