形勝風流,樂事良辰,一時四並。正榆更新火,觴浮曲水,那堪上巳,又是清明。赤壁功名,東坡文字,俯仰人間無古今。詩書帥,對烽煙靜晝,俎豆添春。
水邊天氣催人。便須認楊花雪樣生。慨英風滿席,思旌綿上,清談束閣,肯記蘭亭。安得長繩,高懸碧落,繫住畫檐紅日陰。柔桑外,聽鳴鳩喚雨,全勝流鶯。
地形優越景色優美,歡樂之事美好時光,一時間全都聚集。
正是榆木更換新火的時候,酒杯在彎曲的水道中漂浮,哪裏承受得住上巳節,又到了清明節。
赤壁的功業名聲,東坡的文章筆墨,一俯一仰之間人間沒有古今之分。
詩書統領,面對平靜白晝的烽火硝煙,祭祀增添了春天的氣息。
水邊的天氣催人奮進。
就必須認識到楊花像雪花一樣飄落生成。
感慨英雄氣概充滿宴席,思念在綿上飄揚的旗幟,清談被擱置,還會記得蘭亭集會。
怎能得到長繩,高高懸掛在天空,繫住畫檐邊的紅太陽使其不西沉。
在柔桑之外,聽斑鳩呼喚雨水,完全勝過流鶯。