隔簾聽 詠彈箏
正是懨懨天氣，十五盈盈女。十三絃上情千縷。看玉比蟬鈿，銀排雁柱。彈再鼓。動春纖、當窗手語。音如訴。含宮嚼羽。婉轉歌喉吐。斜搊慢撚相思譜。空閨似入，湘江悽楚。瀟瀟雨。偷將淚絲重數。
正是懨懨天氣，十五盈盈女。十三絃上情千縷。看玉比蟬鈿，銀排雁柱。彈再鼓。動春纖、當窗手語。音如訴。含宮嚼羽。婉轉歌喉吐。斜搊慢撚相思譜。空閨似入，湘江悽楚。瀟瀟雨。偷將淚絲重數。
正是讓人煩悶疲倦的天氣，那十五歲的美麗女子。
十三根琴絃上蘊含着千縷情思。
看那美玉裝飾如同蟬翼般的髮飾，銀質的雁柱排列着。
再次彈奏起來。
舞動着纖細的手指，在窗前打手語。
聲音如同傾訴。
包含着宮音羽音。
婉轉的歌喉吐露出來。
斜着彈撥緩緩捻動相思的樂譜。
空寂的閨房好似進入了，湘江那般的悽清苦楚之境。
瀟瀟的雨聲。
偷偷地將淚水重新細數。