酷相思 其二 億舊
小院深深簾影悄。心字篆煙微嫋。聽琵琶、欲撥相思調。花前也、微微笑。樽前也、微微笑。到得而今分散了。臘淚溶溶曉。便夢中、有路渾難到。春風也、儂知道。春雨也、儂知道。
小院深深簾影悄。心字篆煙微嫋。聽琵琶、欲撥相思調。花前也、微微笑。樽前也、微微笑。到得而今分散了。臘淚溶溶曉。便夢中、有路渾難到。春風也、儂知道。春雨也、儂知道。
小小的院子深深，簾影寂靜無聲。
心字形狀的篆香菸霧微微嫋嫋。
聽着琵琶，想要彈奏出相思的曲調。
在花前，也是微微地笑着。
在酒杯前，也是微微地笑着。
到了如今卻分散了。
臘月的淚水在清晨融化。
即使在夢中，有條路也全然難以到達。
春風啊，你知道。
春雨啊，你知道。