八九峯巒,十三嬌小,相攜月下芳姿。山空人靜,玉臂倩扶持。花弄影、渾身上下,風動竹、忽地驚疑。偏消受,一天清景,冷露溼鞋兒。望梁溪城郭,恰幽輝皎潔,處處追隨。撲流螢、微揮輕箑,倚翠袖、斜覆纖絺。回船也,夫人猶自愛眠遲。
八九個山峯山巒,十三個嬌柔小巧的(女子),互相攜手在月光下展現美好的姿態。
山間空曠無人安靜,潔白的手臂美好地相互攙扶。
花兒舞動着影子,全身各處,風吹動竹子,忽然間讓人驚疑。
偏偏享受着,一整天清新的景緻,冰冷的露水沾溼了鞋子。
望向梁溪的城郭,恰好清幽的光輝皎潔,到處追隨着。
撲打螢火蟲,微微揮動着輕扇,靠着翠綠色的衣袖,斜着覆蓋着纖細的葛布。
回船的時候,夫人還是自己喜愛晚睡。