梅子黃時雨 立夏前一日
單衣趁暖春將去。又滿目吹風絮。漲綠池塘閒院宇。潤侵屏幛，雲生庭戶。卻似山深處。碧蕪千里天涯路。小立闌干漫凝佇。佳節篷窗樽酒度。幾重煙水，半川雲樹。一霎黃梅雨。
單衣趁暖春將去。又滿目吹風絮。漲綠池塘閒院宇。潤侵屏幛，雲生庭戶。卻似山深處。碧蕪千里天涯路。小立闌干漫凝佇。佳節篷窗樽酒度。幾重煙水，半川雲樹。一霎黃梅雨。
單薄的衣裳趁着溫暖的春日即將過去。
又滿眼看到吹拂的柳絮。
碧綠的春水漲滿池塘，閒置的庭院屋宇。
溼氣浸潤了屏風帷帳，雲霧在庭院門戶間生成。
卻好似在深山之處。
碧綠的芳草綿延千里直到天涯之路。
小立在欄杆處隨意地長久佇立。
在佳節之時於船篷的窗戶邊以樽飲酒度過。
幾重煙霧籠罩的江水，半條河川邊的雲樹。
一瞬間降下了黃梅時節的雨。