霞泛青鸞,風飄紫燕。絳帳女宗人爭羨。熊丸素嫺班氏管,軒車時剉陶家薦。汝南龍,河東鳳,皆邦彥。有母兼將父道擅。有兒貽厥孫謀善。此日徽音滿芳甸。井闌秋結冰桃實,蘭階春蔭神芝遍。進金鵝,斟玉醴,瑤池宴。
晚霞映照青鸞,清風飄拂紫燕。
(她)在絳帳講學被女人們爭相羨慕。
(她)像熊丸教子的故事那樣向來嫺熟地管理子女,出行時也能不時地展現如陶母截髮延賓般的美好品德。
汝南的傑出人才,河東的優異人物,都是國家的賢才。
有這樣的母親兼具父親的教導之能。
有這樣的兒子能爲子孫謀劃良好。
這一天美好的聲名充滿了美好的郊野。
井欄邊的秋天結出冰桃般的果實,蘭階上春天的樹蔭裏神芝遍佈。
進獻金鵝,斟滿玉製美酒,如同在瑤池舉行宴會。