霞泛青鸾,风飘紫燕。绛帐女宗人争羡。熊丸素娴班氏管,轩车时剉陶家荐。汝南龙,河东凤,皆邦彦。有母兼将父道擅。有儿贻厥孙谋善。此日徽音满芳甸。井阑秋结冰桃实,兰阶春荫神芝遍。进金鹅,斟玉醴,瑶池宴。
晚霞映照青鸾,清风飘拂紫燕。
(她)在绛帐讲学被女人们争相羡慕。
(她)像熊丸教子的故事那样向来娴熟地管理子女,出行时也能不时地展现如陶母截发延宾般的美好品德。
汝南的杰出人才,河东的优异人物,都是国家的贤才。
有这样的母亲兼具父亲的教导之能。
有这样的儿子能为子孙谋划良好。
这一天美好的声名充满了美好的郊野。
井栏边的秋天结出冰桃般的果实,兰阶上春天的树荫里神芝遍布。
进献金鹅,斟满玉制美酒,如同在瑶池举行宴会。