踏青遊 婁東清明
北郭尋青，閒向百家墳畔。總零落、鞦韆池館。新火累累新冢，荒草萋萋荒岸。風送榆錢無算。共陰風紙錢吹亂。最是傷心，繡閣孤帷魂斷。恨春光、輕寒輕暖。奈一別泉臺，忍把流鶯喚。淚痕飛絮滿。暮雨瀟瀟愁伴。
北郭尋青，閒向百家墳畔。總零落、鞦韆池館。新火累累新冢，荒草萋萋荒岸。風送榆錢無算。共陰風紙錢吹亂。最是傷心，繡閣孤帷魂斷。恨春光、輕寒輕暖。奈一別泉臺，忍把流鶯喚。淚痕飛絮滿。暮雨瀟瀟愁伴。
在北邊城郊外尋找青翠景色，悠閒地走向衆多人家墳塋之畔。
到處是零零落落的，有秋千的池館。
新添了許多新墳，荒草在荒岸上長得很茂盛。
風送來無數的榆錢。
一起被陰風吹得紙錢四處紛亂。
最讓人傷心的是，那繡閣中孤獨的帷帳裏有人斷魂。
怨恨這春光，時冷時熱。
無奈這一別到了黃泉之下，忍心去呼喚那流鶯。
淚水沾溼了飛絮到處都是。
傍晚的雨瀟瀟地下着，憂愁相伴。