撲蝴蝶 詠蝶
紫燕黃鸝，鳳子羣相趁。香國翩躚，自小生來韻。韓憑綠徑沾愁，宋玉紅牆牽恨。鎮日桃花門巷。輕狂盡。漆園曉夢方酣，不管人春困。羅巾撲後，怪粉殘香褪。拖時裙釵難分，飛上釵梁欲暈。恐被多情錯認。
紫燕黃鸝，鳳子羣相趁。香國翩躚，自小生來韻。韓憑綠徑沾愁，宋玉紅牆牽恨。鎮日桃花門巷。輕狂盡。漆園曉夢方酣，不管人春困。羅巾撲後，怪粉殘香褪。拖時裙釵難分，飛上釵梁欲暈。恐被多情錯認。
紫色的燕子和黃鸝鳥，鳳蝶們相互追逐。
在香花的國度裏翩翩起舞，天生就有韻味。
韓憑在綠色的小路上沾染憂愁，宋玉在紅牆處引發怨恨。
整天在桃花盛開的門巷。
極其放縱。
漆園裏清晨的夢正酣甜，不管人們春日的睏倦。
用羅巾撲打之後，奇怪花粉殘落香氣消退。
拖曳時裙子和髮釵難以分清，飛到釵樑上幾乎要眩暈。
恐怕會被多情之人錯誤地認爲。