早梅芳 詠青梅
玉肌清，冰魂瘦。忽見濃陰覆。深深庭院，一樹垂垂伴晴晝。枝頭青子結，葉底繁英透。試凌波微展，小摘纖纖手。綴如珠，勻似豆。曾撚妝臺石。晶盤初薦，較前酸楚應非舊。鹽和商相鼎，齒軟吳姬口。問東風、並蒂猶存否。
玉肌清，冰魂瘦。忽見濃陰覆。深深庭院，一樹垂垂伴晴晝。枝頭青子結，葉底繁英透。試凌波微展，小摘纖纖手。綴如珠，勻似豆。曾撚妝臺石。晶盤初薦，較前酸楚應非舊。鹽和商相鼎，齒軟吳姬口。問東風、並蒂猶存否。
肌膚潔白，形神消瘦。
忽然看到濃密的樹蔭覆蓋。
深深的庭院裏，一棵樹低垂着陪伴着晴天白日。
枝頭結出青色的果子，葉子底下繁花盡顯。
試着在水波上微微舒展，用那纖細的手輕輕採摘。
果實如同珍珠點綴，均勻好似豆子。
曾經在妝臺邊擺弄。
剛剛用晶盤獻上，相比以前的酸楚應該已不同。
就像鹽和商代的鼎相配合，在吳地美女的口中覺得柔軟。
問那東風，那並蒂的果實是否還存在。