洞庭春色

樓鎖葳蕤，橋通宛轉，昔日亭臺。記墜釵聲裏，頻呼小玉，鉤簾影畔，替摘青梅。感絕多情雙燕語，道三歲、看花人未回。心期在，且休教結子，辜負重來。無端綠陰遍也，那復向、舊處徘徊。只淒涼禪榻，茶煙空颺，模糊鏡檻，蠟淚成堆。一種幽尋春草句，怕清夢、池塘有劫灰。長陪着，舊雕欄玉砌，零落宮槐。

樓閣深鎖着草木茂盛的景象，橋樑通向曲折之處，那是昔日的亭臺。

記得在玉釵墜落的聲音裏，頻繁呼喚小玉，在鉤起的簾影旁邊，替（她）摘取青梅。

深深感動於多情的雙燕的鳴叫，說那三年來看花的人還沒有回來。

心願還在，暫且不要讓（花）結出果實，以免辜負了再次到來。

無緣無故綠色的樹蔭到處都是，又怎能再向舊日的地方去徘徊。

只有淒涼的禪榻，煮茶的煙氣徒然飄起，模糊的鏡檻，蠟淚堆積成堆。

有一種幽深地尋覓像春草詩句那樣的情感，擔心那清新的夢，池塘邊有劫後的餘灰。

長久地陪伴着，舊日雕花的欄杆和玉石砌成的臺階，以及凋零散落的宮槐。