倦尋芳
才晴便雨，試暖翻寒，禁菸時候。一抹泥金，烘染夕陽林岫。嘆韶光，隨逝水，鶯花轉眼成辜負。數郵籤，恁茫茫過盡，羊腸人首。西湖曲、釣磯無恙，買片春帆，欲歸難聚。何處封侯，幾度陌頭楊柳。憶得今宵燈燼暗，小窗曾夢遼西否。乍聽殘，五更風、乳鴉啼又。
才晴便雨，試暖翻寒，禁菸時候。一抹泥金，烘染夕陽林岫。嘆韶光，隨逝水，鶯花轉眼成辜負。數郵籤，恁茫茫過盡，羊腸人首。西湖曲、釣磯無恙，買片春帆，欲歸難聚。何處封侯，幾度陌頭楊柳。憶得今宵燈燼暗，小窗曾夢遼西否。乍聽殘，五更風、乳鴉啼又。
剛剛天晴就又下雨，試着暖和卻又轉寒，正是禁火的時候。
一抹泥金之色，烘托渲染着夕陽映照下的山林峯巒。
感嘆那美好時光，隨着流逝的水一同遠去，黃鶯和鮮花轉眼間就被辜負了。
計算着郵籤，就這樣茫茫然地全部過去，如同走在羊腸小道上的人。
西湖邊、釣魚石依然安然無恙，買了一片春天的船帆，想要歸去卻難以相聚。
在哪裏能夠封侯，幾次在路邊看到楊柳。
記得今夜燈盞的灰燼暗了，在小窗前是否曾夢到過遼西。
忽然聽到，五更的風又吹起，小烏鴉又開始啼叫。