百字令 宿針魚嘴
幾行歸雁，共征帆落向，暮煙叢裏。野戍潮平霜葉下，簇簇蒹葭深艤。酒旆微青，漁燈乍黑，未散沙洲市。當壚一笑，滿頭黃菊旖旎。又是急鼓頻催，低篷欲掩，轉悽迷鄉思。誰與孤眠欹枕說，妾夢不離江水。慈姥灘寒，望夫磯暝，相對針魚嘴。斷魂今夜，風鬟兩鬢千里。
幾行歸雁，共征帆落向，暮煙叢裏。野戍潮平霜葉下，簇簇蒹葭深艤。酒旆微青，漁燈乍黑，未散沙洲市。當壚一笑，滿頭黃菊旖旎。又是急鼓頻催，低篷欲掩，轉悽迷鄉思。誰與孤眠欹枕說，妾夢不離江水。慈姥灘寒，望夫磯暝，相對針魚嘴。斷魂今夜，風鬟兩鬢千里。
幾行迴歸的大雁，和那遠行的帆船一起，落在傍晚的煙霧叢中。
野外的戍所邊潮水漲平，霜葉飄落，一叢叢的蘆葦深深靠岸停船。
酒旗微微發青色，漁燈剛剛變得暗黑，沙洲上的集市還沒有散。
對着酒壚微微一笑，滿頭的黃菊搖曳多姿。
又是急促的鼓聲頻繁催促，想要掩上低矮的船篷，轉而更增添了悽迷的思鄉之情。
誰和孤獨入眠、斜靠枕頭的人訴說，妾身的夢離不開這江水。
慈姥灘寒冷，望夫磯昏暗，和針魚嘴相對。
今夜斷魂，那風吹的髮髻和兩鬢在千里之外。