几行归雁,共征帆落向,暮烟丛里。野戍潮平霜叶下,簇簇蒹葭深舣。酒旆微青,渔灯乍黑,未散沙洲市。当垆一笑,满头黄菊旖旎。又是急鼓频催,低篷欲掩,转凄迷乡思。谁与孤眠欹枕说,妾梦不离江水。慈姥滩寒,望夫矶暝,相对针鱼嘴。断魂今夜,风鬟两鬓千里。
几行回归的大雁,和那远行的帆船一起,落在傍晚的烟雾丛中。
野外的戍所边潮水涨平,霜叶飘落,一丛丛的芦苇深深靠岸停船。
酒旗微微发青色,渔灯刚刚变得暗黑,沙洲上的集市还没有散。
对着酒垆微微一笑,满头的黄菊摇曳多姿。
又是急促的鼓声频繁催促,想要掩上低矮的船篷,转而更增添了凄迷的思乡之情。
谁和孤独入眠、斜靠枕头的人诉说,妾身的梦离不开这江水。
慈姥滩寒冷,望夫矶昏暗,和针鱼嘴相对。
今夜断魂,那风吹的发髻和两鬓在千里之外。